Poesía

Tres versiones de Brodsky

¿Cuál es la tarea del poeta: la fe o la duda? Para Brodsky, y basta escucharlo leer, la poesía tiene siempre algo de plegaria.

Ernesto Hernández Busto traduce a Joseph Brodsky.

Tres poemas

Entonces Dios hizo el Desierto de Sonora:
una enorme máquina de matar.
Y vio que la máquina era buena.
Y colocó en el otro extremo un Jardín metálico, lleno de torres
y frutos luminiscentes de neón.

(El desierto de Sonora: una enorme máquina de matar)

Razones

Una Negra
de nación mandinga,
ágil para el servicio
de una casa,
en precio cómodo.

(La Habana, ventas dominicales)