Primera versión en español, para Hypermedia Magazine, de dos poemas del escritor y crítico cubanoamericano Ricardo Pau-Llosa. Traducción de Orlando Luis Pardo Lazo.
Literatura
Una velada con Looney Tunes
Capítulo de Turcos en la niebla, novela ganadora del XX Premio Unicaja de Novela Fernando Quiñones, que publicará próximamente Alianza Editorial.
Dagoberto Pedraja: “Siro, para salir de la Aduana tuve que cantar una canción de Raúl Torres”
Apenas me enteré del problema que tuvo mi amigo Dagoberto Pedraja en la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional “José Martí” de La Habana, salí de inmediato para su casa a fin de conocer de primera mano todo lo sucedido ese día, a su regreso a la patria.
Obsceno, inmoral (entremés con doncella)
Usted dice que el comunismo es una pinga como si pinga estuviera en el diccionario de Word como sinónimo de suciedad, fracaso, humillación, desastre, hecatombe, ruina, vergüenza.
La paila del exilio
Capítulo de la novela Miami en brumas (Colección Mariel, Hypermedia, 2018). La Colección Mariel recoge los 11 títulos más emblemáticos de esta generación.
“El día que Alexander Otaola me entreviste, mi dicha será completa”
Una entrevista con el escritor Carlos Manuel Álvarez.
“Nosotros, igual que esas botellas, también llevamos un mensaje”
Capítulo de la novela La travesía secreta (Colección Mariel, Hypermedia, 2018). La Colección Mariel recoge los 11 títulos más emblemáticos de esta generación.
El profeta
Relato perteneciente al libro Historias de la otra revolución (Hypermedia, 2018).
“Esa noche llegué al Siákara con Antón…”
Fragmento del libro Teoría y práctica de La Habana (JUS Ediciones, 2017).
Realismo socialista
Capítulo de la novela ‘Este viento de Cuaresma’ (Colección Mariel, Hypermedia, 2018). La Colección Mariel recoge los 11 títulos más emblemáticos de esta generación.